斯巴达克思(译文名著精选)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第13章 角斗场上的斯巴达克思(5)

[9]马库斯·克拉苏(前114—前53),苏拉派。他在公元前82年的迫害时期发了大财。他拥有好多银矿、大批土地和大量奴隶。他曾率领罗马军队去镇压斯巴达克思起义。公元前70年,他和庞培一起当选为执政官。由于庞培的政治野心,使他对庞培产生了敌意。他就接近了恺撒,在公元前60年支持恺撒竞选执政官,那一年年底,庞培、恺撒和克拉苏结成三头同盟。公元前55年克拉苏又与庞培一起当选为执政官。公元前53年他在与安息人进行战争时阵亡。

[10]朱诺,天神朱庇特的妻子。

[11]帕福斯,塞浦路斯岛上的城市,有极其宏伟的维纳斯神庙。

[12]武尔坎努斯神,罗马神话中的火神和锻冶之神。他的妻子就是维纳斯。

[13]雅努斯神庙,奉祀雅努斯神的庙。雅努斯是时间之神,也是意大利传说中最古的王。据说是太阳神阿波罗之子,有两个脸,一个脸代表过去,另一个脸代表未来。

[14]阿穆尔神,爱情之神。

[15]塔兰特是古罗马货币中最大的单位。1塔兰特约值20万塞斯特斯。

[16]阿特拉斯,提坦神族的一个巨人,他能够担起整个世界。

[17]公民桂冠,月桂树叶编成的花冠。罗马政府用来颁发给在战争中救出同伴生命的兵士。

[18]贺拉提乌斯三兄弟对抗库里阿提乌斯三兄弟的策略,据古代传说,罗马城与阿尔巴城发生战事,罗马的贺拉提乌斯三兄弟对抗敌方的库里阿提乌斯三兄弟。贺拉提乌斯的两个兄弟已被杀死,他就用本书中斯巴达克思一样的妙法取得了胜利。

[19]盖约·梅米乌斯·杰梅卢斯,公元前66年的保民官。他在公元前53年当选为执政官时被判贿赂选民罪,他即迁居希腊。他是一个有教养、有天才的演说家,卢克莱修曾将他的长诗奉献给他。

[20]意大利最古的神,是收获女神俄普斯的丈夫,朱庇特等大神的父亲。

[21]伊壁鸠鲁(前341—前270),古希腊唯物论哲学家,原子论者德谟克利特的信奉者。

[22]索福克勒斯(约前496—前406),古希腊三大悲剧家之一。曾作悲剧百余篇。现仅存七篇,以《安提戈涅》、《俄狄浦斯王》和《厄勒克特拉》为其代表作。

[23]塔利亚神,希腊神话中九个缪斯(文艺女神)中的一个。她是管理喜剧的女神。

[24]卢齐乌斯·李锡尼·卢库卢斯(约前117—前56),罗马贵族,苏拉的党羽。公元前74年任执政官再度远征本都王国的米特拉达梯王。此即第二次米特拉达梯战争。他打败了米特拉达梯王,王逃到他的女婿亚美尼亚王提格兰处。卢库卢斯又摧毁了他们的联军,占领了亚美尼亚的京城提格拉诺塞塔。接着庞培在元老院的支持下代替了卢库卢斯的地位。卢库卢斯即宣告退休,直到死都在图斯库卢姆城享受极其奢侈的生活。这是罗马历史上最有名的一个卢库卢斯。他与本书第五章中提及的镇压卡普阿的米努齐乌斯领导的奴隶起义的将军同名同族同姓,但却是两个人。在本书后面提及的还有第三个卢努齐斯,那是公元前73年的执政官,全名系马库斯·泰伦提乌斯·瓦罗·卢库卢斯,他后来参与镇压斯巴达克思的战争。

[25]埃斯库罗斯(约前525—前456),古希腊三大悲剧家之一。他最出名的悲剧是《被缚的普罗米修斯》。

[26]欧里庇得斯(约前480—前406),古希腊三大悲剧家之一。他最出名的悲剧有《美狄亚》、《希波吕托斯》等。

[27]帕库维乌斯(约前220—约前130),生于布林迪西。古罗马悲剧作家。

[28]阿里斯托芬(约前446—前385),古希腊早期喜剧代表作家。最有名的作品有《骑士》、《和平》、《蛙》、《财神》等。

[29]米南德(约前342—前291),古希腊新喜剧作家。

[30]菲莱蒙(约前368—前264),雅典新喜剧诗人。米南德同时代人。

[31]普劳图斯(约前254—前184年),古罗马喜剧作家。

[32]狄纳里,古罗马银币。

[33]阿基亚斯,从叙利亚安条克来的希腊诗人。他大约生于公元前120年,在公元前102—前60年住于罗马。曾经被人诬告非法取得罗马公民资格,结果为西塞罗所昭雪。

[34]提格兰王(约前96—前56),亚美尼亚的国王,本都王国米特拉达梯王的女婿。

[35]第一位和第二位建国元勋就是传说中的罗慕路斯和瑞穆斯。

[36]《海神格劳科斯》,西塞罗写的没有流传下来的长诗。格劳科斯是海神,也是渔夫、水手和航海者的保护神。

[37]卡图卢斯(约前84—约前54),古罗马诗人。

[38]维吉尔(约前70—前19),全名是普布柳斯·维吉尔·马罗,罗马的伟大诗人,长诗《埃涅阿斯纪》的作者。维吉尔在诗中颂扬了传奇中的尤利乌斯·安基塞斯族的祖先,他把古罗马的“勇毅”和“虔敬”予以理想化,使之成为国家生活的基础,犹如奥古斯都统治时期所吹嘘的那样。可是,维吉尔在几个最强烈的富有戏剧性的插曲中,却显示了罗马的“勇毅”、“虔敬”与人道主义之间的矛盾。

[39]奥维德(约前43—约17),全名为普布柳斯·奥维德·纳索。古罗马诗人。他的最伟大的作品为《变形记》,从世界创始起一直叙述到恺撒变成星辰为止,中间插入了一些希腊与罗马的神话。

[40]贺拉斯(约前65—前8),全名为昆图斯·贺拉斯·弗拉库斯。古罗马诗人。在恺撒死后他为共和思想所鼓舞,曾经加入布鲁图的军队,参加了成为共和主义者致命伤的菲利皮战役(公元前42年屋大维和安东尼的大军在马其顿的菲利皮附近粉碎了布鲁图和卡修斯的军队。——译者)。因此贺拉斯的早期诗作是含有共和思想的。贺拉斯在公元前42年共和派大败以后,由于当局颁布大赦令回到了罗马。他与屋大维的朋友、文艺的保护人梅塞纳斯相接近,后来又与屋大维交往,终于变成了宫廷诗人。他在他的《歌集》(约前23—前13)中发展了“黄金的中庸之道”的哲学思想,宣扬了在生活中享乐的思想。

[41]莫隆,罗得岛的修辞学家;恺撒和西塞罗曾经在他那儿学过雄辩术。

[42]两位斯凯沃拉,指昆图斯·穆奇乌斯·斯凯沃拉(?—前88)与昆图斯·穆奇乌斯·斯凯沃拉(?—前82)。前者在公元前120年治理小亚细亚,曾在元老院中勇敢地攻击苏拉。后者是大祭司,做过亚细亚总督,在任期内曾严厉地惩办贪心的包税商。他在公元前95年被选为执政官。他在当时被大家公认为正直的人,热心的爱国者,出色的法律学家和演说家。

[43]鸟占术士,根据鸟类的来去方向和飞鸣状态预卜未来的祭司。

[44]大祭司,由8个(后来是15个)大祭司组成,管理一切祭祀的祭司团的领袖。

[45]阿雷廷,意大利中部伊特鲁里亚东部的城市。现在叫阿雷佐。

[46]阿尔皮诺城,拉丁姆省东南部之城市。