第二章 清代藏学汉文文献文本校释中的问题

自20世纪80年代以来，经过前辈学者的精心整理，一大批清代藏学汉文文献陆续出版面世。这些文献是编辑者从清代两百余年的资料中辑录而来的，其中选了许多孤本或稿本，为藏学和清史研究提供了一批重要的基础文献，对于西藏历史、宗教、民俗等多方面的研究提供了便利，大有功于学人。然而这些经过整理的文献，其中仍然存在一些标点、文字、释义等方面的失误。为有益于藏学汉文文献整理工作和学术研究，不避求疵之嫌，把近三十年来整理出版的这类文献中存在的诸多问题，分标点、文字、释义三个部分，逐条胪举，并予以一一辩证，既为本书的研究提供一个可靠的基础，也为读者阅读藏学文献扫清障碍，并供这些文献修订再版时参考。为便于读者核对原书，以下每条先引原文（引文后括弧内数字为引文所在原书中的页码），再以按语形式分析论证校释之失。