04 传统/新世界与旧世界的流动