三、涉及的主要概念

鉴于俄罗斯官方和学术界在反导领域使用了一套特有的术语，且这些术语译成中文后并不能与我国相关术语一一对应。为更好地理解本书所做的研究，我们有必要解释和说明一些术语的内涵。

遏制（сдрежвание）。俄罗斯遏制的概念等同于西方国家和我国使用的“威慑”一词，即通过显示或实际给敌人造成不可承受的损失，来阻止敌人发起军事进攻行动，或在战时阻止敌人军事进攻行动升级。俄罗斯也有“威慑”（устрашение）一词，但“一般仅用于俄罗斯学术界叙述西方和美国战略时”[3]。俄罗斯官方文件和学术著作通常不使用“威慑”，而使用“遏制”这个术语。

核还击-迎击（ответно-встречный ядерный удар）及核还击（ответный ядерный удар）。俄罗斯核还击-迎击的术语是指在敌人对俄罗斯实施首次核打击的过程中（打击尚未完成时），俄罗斯对敌人实施核打击的回应性行动。“核还击”概念等同于我军“核反击作战”的概念，即在遭遇敌首轮核打击后使用保存下来的核力量对敌人实施核打击的行动。

空天防御（воздушно-космическая оборона，ВКО）。空天防御是指“抗击敌人来自空中与太空袭击的军队作战行动和全国性措施的总称，承担的任务包括防空、反导拦截、反卫、导弹袭击预警及太空监视任务”[4]。空天防御兵器包括反导拦截系统、导弹袭击预警系统、反卫拦截系统、太空监视系统及防空系统。空天防御兵力由各军兵种的相关部队构成。

导弹-太空防御（ракетно-космическая оборона，РКО）。导弹-太空防御是“向国家最高层报告弹道导弹及太空武器袭击的预警信息，并击退敌弹道导弹及太空武器袭击的行动总和”[5]，是空天防御的一部分。导弹-太空防御兵器主要包括反导拦截系统、导弹袭击预警系统、反卫拦截系统及太空监视系统。导弹-太空防御兵力按历史发展顺序，先后为国土防空军反导与防天兵（1967—1982年），防空军导弹-太空防御司令部（1982—1992年），防空军导弹-太空防御兵（1992—1998年），战略火箭军导弹-太空防御集团军（1998—2001年），太空兵导弹-太空防御集团军（2001—2011年），空天防御兵航天司令部的第820导弹袭击预警总中心、第821太空态势侦察总中心和防空反导司令部的第9反导师（2011—2015年），空天军的第820导弹袭击预警总中心、第821太空态势侦察总中心和第9反导师（2015年至今）。

反导（противоракетная оборона，ПРО）。反导指“探测、跟踪及拦截处于飞行中的弹道导弹及其战斗部的作战及保障行动”[6]。俄罗斯把反导兵器称为反导系统（система противоракетной обороны，система ПРО），包括导弹袭击预警系统（системы предупреждения о ракетном нападении）、反导拦截系统（也称反导综合体，противоракетный комплекс）及反导指挥控制系统。根据功能，“反导系统可以分为战略反导系统（防御洲际弹道导弹及潜射弹道导弹）以及非战略反导系统（防御战役战术弹道导弹及战术弹道导弹，也可称为防空反导系统）”[7]。其中，战略反导兵力，按历史发展顺序来说，先后主要为国土防空军反导与防天兵（1992年升级为防空军导弹-太空防御兵）中的导弹袭击预警师（军）及反导军、战略火箭军导弹-太空防御集团军中的导弹袭击预警师及反导师（1998—2001年），太空兵导弹-太空防御集团军中的导弹袭击预警师及反导师（2001—2011年），空天防御兵航天司令部的第820导弹袭击预警总中心及第9反导师（2011—2015年），空天军的第820导弹袭击预警总中心和第9反导师（2015年至今）。

防空（противоздушная оборона）。防空是指“击退敌空中进攻并保护设施、居民及部队免受空天袭击的行动及措施，是空天防御的一部分”[8]，“防空包括非战略反导、反飞机及反巡航导弹”[9]。

太空防御（противокосмическая оборона）。太空防御是指“探测、打击（使失效、干扰）敌航天器，以获取太空控制权、抗击敌太空进攻并保障己方太空武器系统生存力的行动及措施”[10]。

太空兵器，也可以称为太空武器，（космическое вооружение）和太空兵力（космические силы）。太空兵器是指“在空间或自空间执行军事任务的武器系统”[11]，包括导弹袭击预警卫星系统、反卫武器系统、太空监视系统、军事导航卫星、军事侦察卫星等。太空兵力是指“各军兵种中使用太空武器的部队，用于遏制敌人在太空或自太空的进攻，以防止敌人获得战略太空领域的优势”[12]。

需要说明的是，俄罗斯的“反导”概念与美国的“导弹防御”（missile defense）概念的含义相同。本书在提及美国时，使用导弹防御术语；在论述俄罗斯（苏联）时，使用反导这一术语。

在本书研究过程中，我们注意到，俄罗斯的反导武器与太空武器、反导与防空的术语内涵交叠。第一，导弹袭击预警卫星既属于反导武器，又属于太空武器。另外，由于太空武器中的太空监视系统具有导弹袭击预警功能，为导弹袭击预警指挥中心提供补充预警信息，因此我们在研究反导武器时，把太空监视系统纳入研究范畴。第二，反导、防空及防空反导术语之间的关系。俄罗斯的防空反导是一个笼统的概念，包括防空及反导。有时防空与反导的术语内涵交叠：非战略反导既属于防空，又属于反导。例如，同时具备拦截气动目标（巡航导弹、飞机等）及弹道导弹能力的S-300PMU1、S-300VM及S400系统，既可以被称为地空导弹武器系统、非战略反导系统，也可被称为防空反导系统。