第一章 战后日本鲁迅传播中的“池田鲁迅”
关于鲁迅先生，迄今有很多重要的研究。创价大学的学生也进行了多方面的深入研究，令人赞叹。
我想和大家一起从鲁迅先生的“人格”“哲学”“言论”等观点，探究他为何于21世纪还是有着不朽的影响。
——池田大作：《谈革命作家鲁迅——创价大学创办人池田大作先生第二届特别文化讲座》，《上海鲁迅研究》2006年第4期。
池田先生一直对鲁迅敬重有加，并向世界传播鲁迅的思想。可以说，七八十年代以来，池田大作是国际上传播鲁迅产生最大影响的人物。
——王锡荣2011年11月在日本关西创价学园和2012年8月16日在上海东方讲坛的讲座《鲁迅与池田大作——东亚两位伟大思想家的共同点》，《上海鲁迅研究》2012年第4期。
在近代以来的中日文化交流中，最生动活泼、最引人瞩目的无疑当属中日文学间的交流、混融影响。而这其中，鲁迅可谓是一位处在中日文化（文学）互为影响坐标轴上的作家。从1902年赴日留学到1909年回国工作，7年的留日经历与异域体验，使鲁迅弃医从文，走上了以文学为志业的人生道路。在文学创作上，鲁迅不断吸收和借鉴了明治维新以来的日本新文学，尤其深受夏目漱石、森鸥外、武者小路实笃、芥川龙之介和厨川白村等日本近现代作家和文艺家的影响。在正式走上文坛以后，他又与许多日本文学界的人士交往密切，甚至成为师友，并给予许多日本青年无私的关怀和帮助。可以说，在作家鲁迅诞生、成长的过程中，他不仅深受来自日本的影响，而且其一生都有着浓烈的“日本情结”。
另外，作为文学家和思想家的鲁迅在日本文学界、思想界，甚至普通民众间，也产生了广泛影响。正如日本著名学者竹内好在写于战后不久的《〈阿Q正传〉的世界性》一文中所说：“中国近代作家中，鲁迅在日本是最有名的……提起中国的近代文学，无论是谁，最先提到的名字都是鲁迅。”[1]其实，20世纪20年代早期，日本媒体就开始刊载一些有关鲁迅的访问记，并通常把鲁迅当作日本现代教育成功和日本文化强势影响力的证据。在20世纪20—30年代，许多日本人士开始对作家鲁迅充满了好奇，并纷纷到中国来探访，或者跟鲁迅进行通信。与此同时，鲁迅的文学作品在日本也逐步受到关注，其作品不仅被迅速译介到日本文学界，而且鲁迅还用日文在日本报刊上发表作品。正因为鲁迅与日本许多文人有着各种交往以及其许多作品在日本被同步译介，这就使得鲁迅备受日本文坛的关注。到了30年代，特别是在1936年鲁迅逝世前一个时期，一些年轻的日本作家来到中国后，也纷纷与鲁迅建立起良好的友谊，并受到他的帮助和影响。鲁迅去世后不久，日本文化界对鲁迅的译介与传播更是达到了一个高潮，他的第一部传记《鲁迅传》（小田岳夫著）和第一部全集《大鲁迅全集》（日本改造社出版）分别在日本出版。而到了战后时期，日本思想界、文化界更是出现了“鲁迅热”。不仅许多日本知识分子产生了浓烈的“鲁迅情结”，而且日本文学中也出现了许多以鲁迅为主题的文学创作。对于鲁迅在日本产生的深远影响，日本当代著名的中国学家吉川幸次郎就曾指出，鲁迅是中国现代文明与文化的典型代表，在日本有着极高的知名度。他说：“对于日本人来说，孔子和鲁迅先生是中国文明与文化的代表。一个日本人，他可能不了解中国的文学、历史和哲学，可是，他却知道孔子和鲁迅的名字，他们常常饶有趣味地阅读孔子和鲁迅的作品，通过这些作品，他们懂得了中国文明与文化的意义。”[2]
池田大作1928年出生于日本东京，1947年加入日本创价学会，师从创价学会的第二代会长户田城圣，1960年就任创价学会的第三代会长，1975年又创办国际创价学会并任国际创价学会会长。他不仅是享誉国际的著名宗教思想家、社会活动家、文学家和教育家，同时还是一位鲁迅文学的推崇者和鲁迅价值精神的宣扬者，并被北京鲁迅博物馆、上海鲁迅纪念馆和绍兴鲁迅纪念馆等鲁迅纪念机构授予“名誉顾问”称号。作为战后力主日中友好的日本创价学会的灵魂人物，池田大作在年龄上虽然比鲁迅晚了近两代人，但是在心灵和思想上却与鲁迅有着深深的共鸣和相通，而且在“池田大作心目中与西方巨人可以并论的东方伟人就是鲁迅”[3]。
早在青年时期，池田大作就读过鲁迅的文学作品，并深深为之折服。具体而言，从20世纪60年代起，池田大作就开始了对鲁迅的关注，并进而阅读鲁迅的文学作品、传播鲁迅的思想精神和践行鲁迅的价值追求。池田大作在日本乃至世界范围内致力于鲁迅思想价值的践行与传播，其对鲁迅思想价值的传播在日本乃至全世界都产生了广泛影响。与竹内好、丸山升、伊藤虎丸等专门从事鲁迅研究的著名学者将鲁迅作为日本民族自我批判的思想资源和追求革命变革的精神动力来对待一样，池田大作也非常重视发掘鲁迅在“立人”“改造国民性”和“唤醒民众”等方面思想精神的价值。他不仅从“人性革命”的视域来理解和阐释鲁迅的文学和思想，形成了独树一帜的鲁迅观。而且还在日本乃至世界范围内致力于鲁迅思想文化的践行与传播，成了20世纪七八十年代以来“国际上传播鲁迅产生最大影响的人物”[4]。