最后一次艺术展有感

如果说迄今为止的展览不仅给艺术家，而且给我们也带来了好处，那我们的确是依依不舍的，原因是：

甜言蜜语更为悦耳并且被当作严肃的任务摆到最高的人类艺术活动面前，所以那种以虚伪的虔诚姿态美化其不负责任的古代崇拜的艺术更容易占上风。

我们的愿望与追求之间的矛盾暴露出来。有影响力的人物在讨好大众，他们的学说和实践赢得多数人的欢心。由于席勒的离去，魏玛的艺术朋友们面临着巨大的孤独。

情感被置于思想之上，才气被置于艺术之上，有能力和没能力的人平起平坐。每个人都有情感，好些人有才气；但思想是罕见的，艺术是艰难的。

情感有一点儿反宗教的特征。如果具有艺术天赋的宗教情感放任自流，那只能创造出不完美的作品；这种艺术家依靠高尚的伦理思想，借以弥补其艺术缺陷。艺术表达了对最伟大的伦理思想的感受。人们没想到，最伟大的伦理思想只能通过最生动的感性事物表达出来。

（黄燎宇 译）