Passage 58

阅读过程讲解

文章主线

Matisse的艺术很难分析。

题目解析

1．信息题。问Braque的立体主义什么特点。显然它主线上的特点就是可以用传统方法来分析；当然也有可能考让步的部分，说它们拒绝传统。

A．more readily to systematic analysis，正确，Braque的立体主义比Matisse更适合传统分析。

B．more radical，错误，没有说过Braque比Matisse的形式更激进。

C．influenced by Matisse's，错误，没有讲过Braque被Matisse影响，只是对比了二者。

D．cannot be confined to any single，错误，这是Matisse的特点，不是Braque的。

E．overly dependent on traditional，错误，没有讲过Braque“过分”依赖传统。

正确选项：A。

2．信息题。问Matisse难分析的原因是什么。显然整篇文章的主线就是在讲Matisse为什么难分析，我们看选项。

A．Traditional not well suited to Matisse，正确，Matisse不适合传统的分析方法。

B．freedom from systematic influence，正确，Matisse是unrelated to any system of ideas。

C．没有比较过Picasso和Braque与Matisse拒绝的传统是不是一样的，这更不是Matisse难分析的原因。无关。

正确选项：A B。

译文

Matisse的艺术，尤其是它惊人的迫近感和其谜一般的深度，都给分析带来了巨大的困难。Hilary Spurling在评价The Piano Lesson时写道：“这幅画不能被限制在任何单一的来源或意义中。”这样的评价完全可以应用到Matisse的任何作品中去。Picasso的主题由于是对传统标志的拼接，就远比Matisse的任何作品都容易进行传统地肖像分析。类似的，尽管Picasso和Braque的立体主义拒绝传统的视角，仍然可以作为传统标准的对立面来研究，意味着可以使用相同的分析工具。但是Matisse所选择的处理方式是极其特殊的，是与任何理念体系没有任何关系的。他唯一依靠的就是直觉。