Configuring a TURN server with authentication