江畔独步寻花（其六）　唐·杜甫

【原文】

黄四娘家花满蹊①，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞②，自在娇莺恰恰啼③。

【注释】

①黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。蹊（xī）：小路。

②留连：即留恋，舍不得离去。

③恰恰：象声词，形容鸟叫声音和谐动听。

【译文】

在黄四娘家周围的小路边开满了五颜六色的花，千万朵花把枝条都压得低垂了。

飞舞的蝴蝶在花丛中恋恋不舍地盘旋，自由自在的黄鹂鸟儿在花间动听地欢唱。

【赏析】

上元元年（760），杜甫卜居成都西郭草堂，在饱经离乱之后，开始有了安身的处所，诗人为此感到欣慰。在一个春光明媚之日，杜甫走出草堂，独自到村庄外面散步，看到不远处黄四娘家一路的花朵，开得那么娇艳，不由诗兴大发。写下了这首诗作。

首句“黄四娘家花满蹊”，点明寻花的地点是在“黄四娘家”的小路上。“花满蹊”是说繁花盛开，将小路都连成片了。此句以人名入诗，生活情趣较浓，颇有民歌味道。次句“千朵万朵压枝低”，描绘了春花繁密，又大又多，沉甸甸地把枝条都压弯了的情景，极言花之厚实。第三句“留连戏蝶时时舞”，写面对如此花境，蝴蝶盘旋飞舞，飞来绕去，舍不得离开，这句从侧面写出了春花的鲜艳芬芳。其实诗人也被万紫千红的春花所吸引而留连忘返。但他也许并未停步，而是继续前行，因为风光无限，美景尚多。第四句“自在娇莺恰恰啼”，是说正当诗人赏花时，恰巧传来一串黄莺动听的歌声，将沉醉花丛中的诗人唤醒，由此自然地将眼前的意境描摹得更加丰满迷人。此句与上句的表述方法一样，都是移情于物的写法，以使物我交融，情景相生。

全诗寥寥四句，别有情趣，从静态的花朵写到压枝的微颤，再写到彩蝶飞舞，从形、色、味等视觉与嗅觉写到声音的感觉，调动读者的各种感觉器官，使人的心灵受到美的陶冶。诗中语言充满了口语化色彩，读起来亲切自然，从中我们可以读出诗人在这个春天里的快乐和轻松的感受。