西江月·夜行黄沙道中　宋·辛弃疾

【原文】

明月别枝惊鹊①，清风半夜鸣蝉②。稻花香里说丰年，听取蛙声一片③。

七八个星天外④，两三点雨山前。旧时茅店社林边⑤，路转溪桥忽见。

【注释】

①别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。

②鸣蝉：蝉叫声。

③听取：听着，听到。

④天外：天的远处。

⑤茅店：茅草盖的乡村客店。社林：土地庙边的树林。

【译文】

皎洁的月光升到了树梢的上空，惊醒了栖息在枝头的喜鹊，夜半时分，清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。在稻花芬芳的香气里，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像是在说着丰收的好光景。

天空中轻云漂浮，稀疏的星星忽明忽暗，时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，我急忙快步走向小桥方向去躲雨。可是，往日土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了呢？拐弯转过溪流上的小桥，那个茅店忽然出现在了眼前。

【赏析】

宋孝宗淳熙八年（1181），辛弃疾因受奸臣排挤，被罢官，他回到上饶居住，并在此生活了近十五年。在此期间，他留下了不少词作。这首词便是他中年时代经过江西上饶黄沙岭道时写下的一首词。

此词着意描写黄沙岭的夜景：明月清风，疏星稀雨，鹊惊蝉鸣，稻花飘香，蛙声一片。全词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜山村的风光，表现词人对丰收在望及与人民同呼吸的喜悦心情与深厚感情。

全词笔调轻快，情景交融，优美如画，恬静自然，不愧为宋词中以农村生活为题材的佳作。