宿建德江①　唐·孟浩然

【原文】

移舟泊烟渚②，日暮客愁新③。

野旷天低树④，江清月近人⑤。

【注释】

①建德江：浙江上游的一段，因在建德境内，故称。

②移舟：划动小船。烟渚：江中雾气笼罩的小沙洲。

③客：指作者自己。愁：想念故乡的忧思。

④野：原野。旷：空阔远大。

⑤月近人：水中倒映的月亮好像来靠近人。

【译文】

把船停泊在烟雾弥漫的小洲旁，暮色之中乡愁又涌上客子心头。

原野无边无际，远处的天空显得比近处的树林还要低，水中倒映的月亮好像更加与人相亲相近。

【赏析】

玄宗开元十八年（730），孟浩然离开家离乡赶赴洛阳，后又到吴越一带漫游，借以排遣仕途不得志的郁闷，此诗当为漫游吴越时所写。这是一首刻画秋江暮色的小诗，抒写了离家在外思念家乡之情。首句写小船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边，这既是点题，也是为下文的写景抒情作铺垫。次句写羁旅之愁蓦然而生。第三句写苍茫的暮色下，旷野无垠，放眼望去，远处的天空显得比近处的树木还要低，“低”和“旷”是相互依存、相互映衬。末句写夜已降临，天空的明月，倒映在澄清的江水中，和船上的人是那么近，“近”和“清”也是相互依存、相互映衬的。这种极富特色的景物或意境，只有人在舟中才能领略得到的。

全诗朴素自然，情景相生，具有一种风韵天成、淡中有味、含而不露的艺术美。