坚持真理、坚守理想

《共产党宣言》与中国共产党人的信仰故事

1848年2月，两个不到30岁的年轻人——马克思和恩格斯，合作发表了《共产党宣言》。这本薄薄的小册子第一次全面阐述科学社会主义原理，矗立起一座马克思主义精神丰碑，一经问世就深刻改变了人类历史进程，也深刻改变了中国。

1920年春天，29岁的陈望道带着《共产党宣言》英译本和日译本悄悄地回到家乡——浙江义乌分水塘村。他肩负着一项特殊的时代使命：将《共产党宣言》全文翻译成中文。他将家中破陋不堪的柴屋收拾成“书房”：两条长凳、一块铺板、一盏油灯是全部的陈设；两个译本的《共产党宣言》、一本《英汉辞典》、一本《日汉辞典》是所有的参考资料。为了节省时间，每日三餐茶饭由母亲做好送到“书房”。陈望道夜以继日地伏案工作，常常到了废寝忘食的地步。有一次，母亲特意为他包了粽子，连同一碟红糖水一起送进来，催他趁热快吃。陈望道手里拿着粽子，眼睛盯着书稿继续思考。过了一会儿，母亲在屋外询问要不要再加些红糖水，陈望道顺口回答：“够甜，够甜的了！”当母亲进来收拾碗筷时，竟看到儿子满嘴都是墨汁，红糖水一点儿也没动。原来陈望道太过专注翻译《共产党宣言》，以至于把墨汁当成了红糖水。但是，真理的味道竟如红糖水一般甘甜。1920年8月，陈望道翻译的《共产党宣言》出版，这是国内第一个公开正式出版的《共产党宣言》中文全译本。

鲁迅曾称赞陈望道翻译《共产党宣言》是“对中国做了一件好事”。这本书给无数进步青年指明了方向，促使他们走上革命道路、确立共产主义信仰。1936年，毛泽东在延安曾对美国记者斯诺回忆说：“有三本书特别深刻地铭记在我的心中，使我树立起对马克思主义的信仰。我接受马克思主义、认为它是对历史的正确解释，以后，就一直没有动摇过。”毛泽东提到的第一本书便是“陈望道译的《共产党宣言》”。从此，《共产党宣言》和马克思主义信仰就伴随了毛泽东一生。1939年底，他对一位进马列学院学习的同志说：“《共产党宣言》，我看了不下100遍，遇到问题，我就翻阅马克思的《共产党宣言》，有时只阅读一两段，有时全篇都读，每读一次，我都有新的启发。”毛泽东不仅自己读，还多次将这本书推荐给党内的同志读。

周恩来1920年赴欧留学。他后来也回忆说：“到法国后博览群书，初期读克鲁泡特金自传，颇信无政府主义。而后认识到无政府主义走不通，转向读《共产党宣言》等马克思主义书籍，在巴黎加入中国共产党。”革命年代，他常常随身携带《共产党宣言》，挤出时间研读。德国特里尔的马克思故居至今还珍藏着一本周恩来1943年读过的《共产党宣言》的复制本。1975年1月，身患重病的周恩来告诉陈望道说，他一直把《共产党宣言》当作“贴身伙伴”。

1920年秋季，22岁的刘少奇和16岁的任弼时等人在上海外国语学社读到了作为学员教材的《共产党宣言》中文全译本，而讲授这门课的正是译文作者陈望道。刘少奇后来曾对家中晚辈回忆说：“我把《共产党宣言》看了又看，看了好几遍，从这本书中了解共产党是干什么的，是怎样的一个党，自己准不准备献身于这个党所从事的事业，经过一段时间的深思熟虑，最后决定参加共产党，准备献身于党的事业。”

1922年11月，36岁的朱德在德国由周恩来介绍加入了中国共产党。他从周恩来手中接过陈望道翻译的《共产党宣言》潜心研读，并在柏林支部的党小组会议上热烈讨论，这位滇军旅长“从此开始走上了新的革命旅程”。1976年5月，就在他逝世前一个多月的时候，朱德重新阅读了成仿吾翻译的《共产党宣言》新译本。他不顾年事已高，亲自登门拜访成仿吾，对他说：“我看见你的书，很高兴。这本书很有意义，对世界都有意义，我们有些什么问题搞不清楚，都要请教马克思，要看这本书。”

一本书的背后，是真理的力量，是信仰的光芒，是中国共产党人对理想信念的追求和坚守。正如习近平同志曾指出的：“如果心里觉得不踏实，就去钻研经典著作，《共产党宣言》多看几遍。”