一、“republic”的翻译和传入——取道日本